Pointe-à-la-Croix → Bathurst

Aujourd’hui marque une étape importante de notre voyage : nous quittons le Québec pour entrer au Nouveau-Brunswick.

À peine le pont franchi, nous nous arrêtons à Campbellton dans une station-service pour prendre notre petit-déjeuner. Première constatation, qui n’est finalement pas une surprise : ici, tout le monde parle français avec le bel accent acadien. Le Nouveau-Brunswick est la seule province canadienne officiellement bilingue. Toutes les inscriptions sont rédigées en français et en anglais, jusque sur les panneaux « Arrêt / Stop ».

En traversant la ville, nous passons dans un quartier assez surprenant où une grande partie des commerces est consacrée à la vente de cannabis récréatif. Nous apercevons même un sex-shop. Heureusement, ce secteur ne semble pas représentatif de la ville dans son ensemble.

Autre détail remarqué par Titi : contrairement aux autres provinces que nous avons traversées, les plaques d’immatriculation du Nouveau-Brunswick ne portent aucune devise.

Au réveil, le ciel était menaçant, mais au fil des heures les nuages disparaissent pour laisser place à un magnifique ciel bleu et à un soleil généreux.

Nous traversons ensuite les villages de Pointe-Verte et Petit-Rocher. Cette fois, il n’y a plus aucun doute : nous sommes bien au cœur de l’Acadie. Les drapeaux acadiens flottent devant un grand nombre de maisons et, à Petit-Rocher, toute la rue principale est décorée de fanions bleu, blanc et rouge aux couleurs du drapeau acadien. L’identité acadienne est partout.

À l’heure du déjeuner, nous faisons une pause au bord de l’eau, dans un endroit particulièrement calme et agréable.

En début d’après-midi, nous commençons à chercher un camping, mais personne ne répond au téléphone. Nous décidons malgré tout de poursuivre notre route et de voir directement sur place.

À l’approche de Bathurst, un autre problème nous occupe pendant de très longues minutes : trouver une nouvelle cartouche de gaz pour notre réchaud. Nous multiplions les arrêts dans différents magasins, mais sans succès. Ce soir, le repas sera donc composé de sandwiches. Nous en profitons également pour refaire quelques provisions pour l’étape du lendemain.

Nous arrivons enfin devant le camping. Une pancarte indique qu’il est bien ouvert, mais que l’accueil est fermé. Je me rends alors à la station-service voisine pour obtenir quelques renseignements. Luc, le jeune employé, m’explique que la propriétaire du camping est aussi celle de la station-service. Il accepte gentiment de la contacter pour nous.

C’est à ce moment-là que nous apprenons que ce camping est réservé exclusivement aux véhicules récréatifs et n’accepte pas les tentes.

Sans hésiter, Luc propose d’appeler plusieurs autres campings pour nous aider. Grâce à lui, nous trouvons finalement une place dans un camping situé à environ 8 kilomètres.

Je retourne annoncer la nouvelle à Titi, resté devant l’entrée. Il est fatigué, mais il faut remonter une dernière fois sur les vélos.

Nous arrivons finalement au camping vers 19 heures, épuisés… et toujours sans gaz pour cuisiner. Nous décidons alors de nous faire livrer des pizzas directement au camping.

La journée aura été longue, riche en imprévus, mais aussi marquée par la gentillesse de Luc, qui nous aura rendu un précieux service. Demain, une nouvelle étape nous attend.

Welcome to New Brunswick

Thursday, July 9, 2026 – Pointe-à-la-Croix → Bathurst

Today marks an important milestone in our journey: we leave Québec and cross the bridge into New Brunswick.

As soon as we arrive in Campbellton, we stop at a gas station for our usual breakfast. Our first impression is exactly what we expected. People speak French naturally, but with the distinctive Acadian accent. New Brunswick is Canada’s only officially bilingual province, where both French and English are official languages. Every road sign is written in both languages, including the familiar “Arrêt / Stop” signs.

As we continue through town, we pass through a rather surprising commercial area where many of the stores sell recreational cannabis. We even spot a sex shop. Fortunately, it doesn’t seem representative of the city as a whole.

Titi also notices something unusual: unlike in the other provinces we’ve visited, the licence plates don’t display a provincial motto.

The morning begins under grey skies with the threat of rain, but little by little the clouds disappear, giving way to bright blue skies and warm sunshine.

We ride through the villages of Pointe-Verte and Petit-Rocher, where there is no doubt that we have entered the heart of Acadia. Acadian flags fly proudly in front of countless homes, and in Petit-Rocher, much of the main street is decorated with blue, white, and red banners in the colours of the Acadian flag. The region’s identity is visible everywhere.

At lunchtime, we stop beside the water in a peaceful spot to enjoy a well-deserved break.

Later, we begin looking for a campground, but no one answers the phone. We decide to take our chances and see what happens when we arrive.

As we approach Bathurst, another problem takes up much of our afternoon. We desperately search from one store to another for a new gas canister for our camp stove, but without success. Tonight’s dinner will have to be sandwiches. We also take the opportunity to buy food for tomorrow before heading toward the campground.

When we arrive, we find a sign explaining that the campground is open but the office is closed. I walk over to the neighbouring gas station to ask for information. The young employee, Luc, tells me that the campground owner also owns the gas station. He kindly calls her for us, and that’s when we discover the bad news: the campground only accepts recreational vehicles and doesn’t allow tents.

Without hesitation, Luc offers to call other nearby campgrounds on our behalf. Thanks to his help, we find one about eight kilometres away.

I return to tell Titi, who has been waiting outside the campground. He’s exhausted, but we have no choice except to get back on our bikes for one last effort.

We finally arrive at our new campground around 7:00 p.m., tired and still without any gas for cooking. So tonight, we treat ourselves to pizzas delivered directly to the campground.

It’s been a long day… and tomorrow morning will come all too quickly.