Visiteurs

               Actualités

La photo du moment

D'un Océan à l'autre (Part 2) - 2026

                  ___________

Vendredi 10 juillet 2026

Bathurst → Miramichi

Entre pluie, détour et taxi sur l’eau

La pluie est tombée une bonne partie de la nuit. Pourtant, nous avons eu étonnamment chaud sous la tente. À tel point que j’ai même fini par transpirer.

Comme la veille, la matinée débute sous un ciel gris, mais les nuages se dissipent progressivement pour laisser place à de belles éclaircies.

Les vingt premiers kilomètres sont consacrés à une longue montée régulière. Titi apprécie ce type d’effort, mais de mon côté, je suis surtout concentré sur l’état très dégradé de la chaussée, qui rend la progression moins agréable.

Au sommet, nous n’avons pas d’autre choix que d’emprunter la Route transcanadienne 8. L’asphalte est impeccable, mais le trafic est dense. Les camions roulent vite et le bruit des moteurs est permanent. Ce n’est clairement pas la portion de route la plus agréable de notre voyage.

À l’heure du déjeuner, nous quittons enfin cette grande route. Quel plaisir de retrouver un peu de calme !

Nous commençons alors à chercher un camping. Échaudés par les mésaventures de la veille, nous souhaitons absolument confirmer notre réservation par téléphone avant de nous y rendre. Malheureusement, comme la veille, personne ne répond. Nous décidons donc de poursuivre notre route et de voir directement sur place.

Avant de repartir, nous vérifions l’itinéraire. Mauvaise surprise : le pont qui permet de traverser la rivière à Miramichi est fermé. Le détour imposé dépasse les 30 kilomètres. Le moral en prend un coup.

En cherchant une solution, nous découvrons qu’un bateau-taxi est mis gratuitement à disposition des piétons et des cyclistes pendant la durée des travaux. Voilà une excellente nouvelle !

En arrivant à Miramichi, nous faisons tout d’abord un détour par Canadian Tire. Enfin, après plusieurs jours de recherches, nous trouvons des cartouches de gaz pour notre réchaud. Ce soir, nous pourrons de nouveau cuisiner nos traditionnelles pâtes.

Nous rejoignons ensuite le quai où le bateau-taxi nous attend. L’attente est très courte et la traversée est entièrement gratuite, la municipalité prenant en charge ce service pendant les travaux du pont. C’est une expérience originale que de traverser une rivière avec nos vélos à bord d’un petit bateau.

Entre-temps, nous avons enfin réussi à joindre un camping, situé à une quinzaine de kilomètres après Miramichi.

À peine descendus du bateau, un véritable déluge s’abat sur nous. Les quatorze derniers kilomètres se déroulent sous une pluie torrentielle. Les gouttes sont énormes et, sur la Route transcanadienne, les voitures et les camions nous éclaboussent abondamment à chacun de leurs passages.

Lorsque nous arrivons enfin au camping, nous nous renseignons pour savoir s’il y un lave linge sèche linge dans le camping. Par chance c’est le cas, nous décidons d’y mettre directement nos vêtements et même nos chaussures. Une heure plus tard, nous récupérons tout notre équipement parfaitement sec et bien chaud. Quel plaisir !

Grâce à notre nouvelle cartouche de gaz, le dîner retrouve enfin un air de normalité : des pâtes bien chaudes.

Comme souvent depuis le début de ce voyage, la météo nous réserve une dernière bonne surprise. Après la pluie, le ciel se dégage complètement le soleil brille à nouveaux. La soirée est magnifique. Nous observons plusieurs étoiles filantes et même quelques lucioles, un spectacle que je n’avais plus vu depuis bien longtemps.

Avant de nous coucher, nous éloignons notre sac de nourriture de la tente. La propriétaire du camping nous a prévenus que des ours fréquentent parfois les environs. Une précaution supplémentaire qui fait désormais partie de notre quotidien de voyageurs.

 

 

Rain, Detours, and a Water Taxi

Friday, July 10, 2026 – Bathurst → Miramichi

It rained for much of the night. Surprisingly, though, we were actually warm inside the tent. In fact, I even woke up sweating.

Just like yesterday, the morning begins under grey skies, but little by little the clouds clear, giving way to patches of blue and eventually bright sunshine.

The first twenty kilometres consist of a long, gradual climb. Titi enjoys this kind of steady ascent, while I’m more focused on the rough condition of the road, which makes the ride less enjoyable.

At the top, we have no choice but to join Trans-Canada Highway 8. The asphalt is in perfect condition, but the traffic is heavy. Large trucks race past us, and the constant roar of engines fills our ears. It’s certainly not the most pleasant stretch of road we’ve ridden on this trip.

By lunchtime, we’re finally able to leave the highway. The return to quieter roads is a real relief.

We begin looking for a campground. After yesterday’s experience, we’re determined to reach one only after speaking to someone on the phone. Unfortunately, just like the day before, no one answers. We decide to keep riding and deal with it when we arrive.

Before setting off again, we check our route. That’s when we discover that the bridge crossing the river in Miramichi is closed. The official detour would add more than 30 kilometres to our day. It’s a discouraging moment.

After looking a little further, we discover that a water taxi has been set up for pedestrians and cyclists while the bridge is under repair. Even better, the service is completely free.

Before heading to the dock, we make one important stop at Canadian Tire. After searching for several days, we finally find gas canisters for our camp stove. Tonight, our traditional pasta dinner is back on the menu.

At the waterfront, we don’t have to wait long before boarding the small water taxi with our bicycles. Crossing the river by boat is a completely new experience for us and becomes one of the unexpected highlights of the day.

Meanwhile, we’ve finally managed to reach a campground by phone. It’s located about 14 kilometres beyond Miramichi.

As soon as we step off the boat, the sky opens up. A torrential downpour begins and follows us all the way to the campground. The raindrops are enormous, and as we ride once again along the Trans-Canada Highway, passing cars and trucks spray us with even more water.

When we finally arrive, we immediately put all our clothes—and even our shoes—into a washer-dryer. An hour later, everything is dry, warm, and ready for tomorrow. What a luxury after such a soaking!

Thanks to our new gas canister, we can finally cook a proper hot meal again. Tonight’s pasta tastes especially good.

As has often been the case on this trip, the weather has one last surprise in store. The rain disappears, the sky clears completely, and the evening becomes magnificent. We watch several shooting stars streak across the sky, and to our delight, we even spot a few fireflies—something I hadn’t seen in many years.

Before going to bed, we move our food bag well away from the tent. The campground owner warned us that black bears are sometimes seen in the area. It’s one more precaution that has now become part of our daily routine on this adventure.