Visiteurs

               Actualités

Les photos du moment

D'un Océan à l'autre (Part 2) - 2026

14 juillet 2026

Ile du Prince Édouard - 8e province

                  ___________

Shediac

Jeudi 16 juillet 2026

Charlottetown → Souris (via East Point)

Retrouvailles sur l’Île-du-Prince-Édouard

Nous serions volontiers restés une journée de plus à Charlottetown, mais le voyage continue. Aujourd’hui, une longue étape nous attend avec près de 150 kilomètres à parcourir.

Quelques minutes seulement après notre départ, nous retrouvons la Confederation Trail, qui traverse pratiquement le centre-ville. Comme les jours précédents, cette ancienne voie ferrée est un vrai bonheur à parcourir : roulante, sécurisée et parfaitement aménagée.

Très vite, nous quittons la ville pour nous retrouver seuls au milieu de la campagne. Tous les deux ou trois kilomètres, un banc ou un petit abri avec une table de pique-nique invite les voyageurs à faire une pause. Certaines portions sont très rapides, d’autres un peu plus roulantes, mais le plaisir reste le même.

Les lièvres sont nombreux sur le sentier. Ils restent immobiles au milieu du chemin jusqu’au tout dernier moment avant de bondir dans les hautes herbes à notre approche.

Ce qui marque aussi cette piste, ce sont ses odeurs. Par endroits, l’air est chargé du parfum des conifères, puis quelques kilomètres plus loin, ce sont les fleurs sauvages qui prennent le relais. S’y mêlent parfois l’odeur de la terre encore humide, celle du foin fraîchement coupé ou encore la légère brise venue de l’océan. Une succession de parfums qui accompagne notre progression tout au long de la journée.

Aujourd’hui est une journée un peu particulière. Après 23 jours de voyage, Claire nous rejoint enfin sur l’Île-du-Prince-Édouard. Nous avons convenu de nous retrouver ce soir dans le petit port de Souris.

En arrivant à l’intersection qui mène à la ville, vers 14 heures, nous faisons un rapide calcul. Claire n’arrivera qu’aux alentours de 19 h 30. Nous décidons donc de pousser jusqu’à East Point, l’extrémité Est de l’île, afin d’aller découvrir son phare avant de revenir tranquillement à Souris.

À East Point, nous faisons la connaissance de Bob, un cyclotouriste de plus de 70 ans. Très rapidement, la conversation s’engage. Il nous raconte ses voyages au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et en Alaska. Nous en profitons pour lui demander des conseils sur notre futur voyage jusqu’à Tuktoyaktuk, prévu l’année prochaine. Son expérience est précieuse et nous prenons le temps d’écouter tous ses conseils.

Avant de nous quitter, Bob nous explique qu’il poursuit sa route vers les Îles-de-la-Madeleine. Une destination qui fait rêver Titi depuis deux jours. Il irait même volontiers jusqu’à Sydney, en Nouvelle-Écosse, pour embarquer ensuite sur le traversier vers Terre-Neuve-et-Labrador. Les idées de nouveaux voyages ne manquent pas… mais cette année, le temps nous oblige à rester raisonnables.

Nous arrivons finalement à Souris vers 18 h 30.

Le bed and breakfast réservé par Claire est magnifique. La décoration est résolument vintage. Dès l’entrée, de vieilles motos attirent le regard, et l’une d’elles trône même dans le salon. Les murs sont décorés d’anciennes affiches publicitaires, dont plusieurs consacrées à l’univers de la moto.

Notre hôte, Dan, affiche le look d’un véritable biker des années 60. Il nous accueille chaleureusement et nous laisse même choisir notre chambre. Au fil de la conversation, il nous apprend avoir travaillé plus de 45 ans dans l’industrie de la moto. Tout s’explique alors : les motos anciennes exposées dans la maison, les affiches et la magnifique Harley-Davidson stationnée devant chez lui.

À 19 h 15, Claire arrive enfin. Les retrouvailles, après trois semaines de séparation, font énormément plaisir. Nous sommes heureux de nous retrouver tous les trois.

Nous allons dîner dans un restaurant situé juste à côté du bed and breakfast. La soirée est remplie de discussions, de rires et de récits de voyage.

Ce soir, nous retrouvons le confort d’une vraie chambre et d’un lit douillet. Une belle façon de terminer cette longue journée.

 

 

Reunion on Prince Edward Island

Thursday, July 16, 2026 – Charlottetown → Souris (via East Point)

We would happily have stayed one more day in Charlottetown, but the journey must go on. Today, a long stage awaits us, with nearly 150 kilometres to ride.

Only a few minutes after leaving the city, we rejoin the Confederation Trail. Just as over the past two days, this former railway line is a real pleasure to ride: smooth, safe and beautifully maintained.

Very quickly, the city disappears behind us and we find ourselves surrounded by peaceful countryside. Every two or three kilometres, a bench or a small shelter with a picnic table invites travellers to take a break. Some sections are fast and easy to ride, while others are a little rougher, but the enjoyment never fades.

Hares are everywhere along the trail. They remain perfectly still in the middle of the path until the very last second before darting into the tall grass as we approach.

Another thing that makes this trail so memorable is its variety of scents. At times, the air is filled with the fragrance of pine and spruce trees. A few kilometres later, the smell of wildflowers takes over. Then come the earthy scent of the forest floor after the morning dew, the aroma of freshly cut hay, and occasionally the salty breeze drifting in from the ocean. These changing fragrances quietly accompany us throughout the day.

Today is also a special day. After 23 days apart, Claire is joining us on Prince Edward Island, and we have arranged to meet this evening in the small seaside town of Souris.

We reach the junction leading to Souris around 2:00 p.m. After checking the time, we realize Claire will not arrive until about 7:30 p.m. We decide to continue to East Point, the easternmost tip of the island, to visit its lighthouse before returning to Souris.

At East Point, we meet Bob, a cycle tourist in his seventies. We quickly strike up a conversation, and he tells us about his adventures through the Yukon, the Northwest Territories, and Alaska. Naturally, we ask him about Tuktoyaktuk and seek his advice for the trip we hope to make there next year. His experience is invaluable, and we listen carefully to every recommendation he shares.

Before saying goodbye, Bob tells us that he is heading for the Magdalen Islands. It is a destination that has been on Titi’s mind for the past couple of days. In fact, he would even love to continue all the way to Sydney, Nova Scotia, to catch the ferry to Newfoundland and Labrador. There is no shortage of ideas for future adventures, but this year time is against us, and we have to leave those dreams for another trip.

We finally arrive in Souris around 6:30 p.m.

The bed and breakfast Claire has booked is absolutely beautiful. The décor has a wonderful vintage feel. As soon as we step inside, old motorcycles catch our attention, and one even stands proudly in the living room. The walls are covered with vintage advertising posters, many of them celebrating the world of motorcycles.

Our host, Dan, has the unmistakable look of a 1960s biker. He welcomes us warmly and even lets us choose our room. As we chat, he tells us he spent more than 45 years working in the motorcycle industry. Suddenly, everything makes sense—the classic motorcycles throughout the house, the vintage posters, and the magnificent Harley-Davidson parked outside.

At 7:15 p.m., Claire finally arrives. Seeing each other again after three weeks apart is a wonderful moment. We are all delighted to be together again.

We head to a nearby restaurant for dinner, where we spend the evening catching up, laughing and sharing stories from the past few weeks.

Tonight, we once again enjoy the comfort of a real bedroom and a cosy bed, far from the dampness of the tent. The perfect way to end a long but memorable day.