Vendredi 17 juillet 2026

Souris → Caribou

Cap sur la Nouvelle-Écosse

Exceptionnellement, le réveil sonne à 5 h 30 ce matin. Nous devons prendre le traversier reliant Wood Islands à Caribou à 17 heures, mais il faut être au terminal au moins trente minutes avant le départ.

Nous ne voulons surtout pas manquer cette traversée. Le ferry suivant ne partirait qu’à 18 h 30, avec une arrivée vers 20 heures, ce qui nous obligerait ensuite à rejoindre le camping de nuit.

Nous redoutons un peu cette étape. Le parcours est réputé vallonné et nous craignons surtout un vent de face. Par prudence, nous préférons partir tôt.

Après avoir dit au revoir à Claire, nous enfourchons nos vélos. Aujourd’hui, contrairement aux jours précédents, nous quittons la Confederation Trail pour retrouver la route.

Les premiers kilomètres sont un peu difficiles pour moi. Je n’ai pas vraiment envie de passer la journée à lutter contre le vent. Heureusement, celui-ci décide finalement de nous épargner et nous avançons à un bon rythme.

L’étape est relativement courte, avec environ 75 kilomètres, et nous nous fixons comme objectif d’arriver au port de Woods Island vers 12 h 30.

À quelques kilomètres de l’arrivée, nous quittons la route pour emprunter une agréable piste cyclable qui mène directement au terminal. Valentin commence à manquer d’énergie. Comme nous sommes largement en avance, nous faisons une pause à l’entrée de la piste pour déjeuner tranquillement et reprendre des forces.

Nous arrivons finalement au terminal vers 14 heures. En découvrant que le traversier de 15 h 15 n’est pas encore complet, nous avons la bonne surprise de pouvoir embarquer plus tôt que prévu.

En attendant l’embarquement, Valentin en profite pour faire quelques photos du rivage. La couleur rouge de l’eau contraste avec un ciel très chargé, offrant une atmosphère étonnante.

Une fois les vélos solidement arrimés sur le pont-garage, nous rejoignons les salons passagers. Le bateau est spacieux, confortable et particulièrement agréable.

Cette heure et demie de traversée est l’occasion de souffler un peu. Nous nous installons tranquillement devant un chocolat chaud pour Valentin et un cidre chaud pour moi, tout en regardant défiler les paysages.

À notre arrivée à Caribou, la pluie commence à tomber. Heureusement, le camping se trouve à seulement six kilomètres du port. Le temps nous laisse juste le répit nécessaire pour monter la tente avant que la pluie ne reprenne de plus belle.

Nous prenons le dîner à l’abri, dans une salle équipée de tables de pique-nique, pendant que la pluie continue de tomber à l’extérieur.

La fatigue de ces deux dernières journées se fait sentir. Nous ne tardons pas à nous glisser dans nos duvets et, vers 22 h 30, tout le monde dort déjà.

Une nouvelle province nous attend désormais : la Nouvelle-Écosse.

Crossing to Nova Scotia

Friday, July 17, 2026 – Souris → Caribou

Exceptionally, the alarm goes off at 5:30 a.m. this morning. We need to catch the ferry from Wood Islands to Caribou, scheduled to depart at 5:00 p.m., and we have to be at the terminal at least thirty minutes beforehand.

We definitely don’t want to miss this crossing. The next ferry wouldn’t leave until 6:30 p.m., arriving around 8:00 p.m., which would make it very late by the time we reached the campground in Caribou.

We’re a little concerned about today’s ride. The route is known for its rolling hills, and we’re expecting a headwind. To avoid any unnecessary stress, we decide to leave early.

After saying goodbye to Claire, we climb back onto our bikes. Unlike the previous few days, today’s route follows the road instead of the Confederation Trail.

The first few kilometres are mentally difficult for me. I really don’t feel like spending the entire day battling the wind. Fortunately, the weather has other plans. The wind is much lighter than expected, and we make steady progress.

Today’s stage is relatively short, around 75 kilometres, and we set ourselves the goal of reaching the ferry terminal by 12:30 p.m.

Just a few kilometres before the terminal, we leave the road and join a pleasant cycling path leading directly to the harbour. By this point, Valentin is running low on energy. Since we’re well ahead of schedule, we stop at the entrance to the trail for lunch and take our time to recover.

We finally arrive at the terminal around 2:00 p.m. To our surprise, there is still room on the 3:15 p.m. ferry, allowing us to leave much earlier than expected.

While waiting to board, Valentin takes a few photographs of the shoreline. The reddish colour of the water contrasts beautifully with the dark, threatening sky, creating a striking landscape.

Once on board, we carefully secure our bicycles before heading up to the passenger decks. The ferry is spacious, comfortable and remarkably clean.

The ninety-minute crossing gives us a chance to relax. We settle into comfortable seats with a hot chocolate for Valentin and a hot cider for me while watching the coastline slowly disappear behind us.

As soon as we arrive in Caribou, the rain begins to fall. Fortunately, our campground is only about six kilometres from the ferry terminal. The weather gives us just enough time to pitch the tent before the rain returns, this time for the rest of the evening.

We have dinner under a covered picnic shelter while listening to the rain falling outside.

The past two days have been demanding, and fatigue quickly catches up with us. Before long, we’re tucked into our sleeping bags, and by 10:30 p.m., we’re both fast asleep.

Tomorrow, a new chapter begins as we start exploring our ninth Canadian province: Nova Scotia.